1
00:00:00,040 --> 00:00:01,839
لقد اصطادوا جثة من البحيرة.

2
00:00:02,959 --> 00:00:05,279
ابنة جاك لوسي تتولى القضية.

3
00:00:05,360 --> 00:00:08,199
هل عرفت أنها عادت؟ 
وقد سمعت المدينة كلها. 

4
00:00:08,279 --> 00:00:12,559
نحن لم نطلب منك وأنا
بالتأكيد لم أطلب هنا!

5
00:00:12,639 --> 00:00:14,360
اعتقدت أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,319
إنها ستصل إليك بلا شك. 

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,480
لقد كان العمل صارما بين
أنا ورويسين لسنوات حتى الآن. 

8
00:00:19,559 --> 00:00:22,239
كان هناك متاعب، في الخارج 
مع Roisin وشابة. 

9
00:00:22,319 --> 00:00:26,559
نحن نبحث عن فتاة صغيرة باللون الأزرق
الجينز والقميص الأخضر على وجه الخصوص.

10
00:00:26,639 --> 00:00:28,440
لا شيء من
كانت الكاميرات جاهزة للعمل. 

11
00:00:28,519 --> 00:00:30,279
هل أنت متأكد أنك لم ترى أي شيء؟

12
00:00:30,559 --> 00:00:32,279
مجرد إلقاء نظرة على ذلك بنفسك. 

13
00:00:39,400 --> 00:00:47,400
[تشغيل الموسيقى]

14
00:01:45,360 --> 00:01:47,319
[يفتح الباب]

15
00:01:56,879 --> 00:02:00,319
مرة أخرى، اختيارك ل 
النوم على الأريكة سيان، وليس لي. 

16
00:02:00,400 --> 00:02:04,360
حسنًا، شين، مارك، حركه، 
الإفطار على الطاولة في اثنين 

17
00:02:04,440 --> 00:02:05,839
دقائق، هيا! 

18
00:02:58,440 --> 00:03:02,919
[حضن الماء]

19
00:03:57,519 --> 00:03:58,976
سيان... 
هل تمانع إذا تناولت فطوري 

20
00:03:59,000 --> 00:04:00,935
بينما تخبرني بكل شيء 
خطأي، أنا فقط لدي جريمة قتل 

21
00:04:00,959 --> 00:04:02,175
التحقيق للعودة. 

22
00:04:02,199 --> 00:04:03,639
نعم صديقك! 

23
00:04:06,120 --> 00:04:07,599
كان روسين صديقي.

24
00:04:10,879 --> 00:04:11,959
يمكننا أن نحاول تقديم المشورة. 

25
00:04:12,000 --> 00:04:13,680
لقد فعلنا، هل فزت، أتذكر؟ 

26
00:04:13,959 --> 00:04:15,919
سيان، ماذا يحدث لنا؟ 

27
00:04:18,279 --> 00:04:19,720
لا أعرف. 

28
00:04:20,080 --> 00:04:21,760
هل تريد الطلاق؟ 

29
00:04:26,680 --> 00:04:27,959
هل أنت؟ 

30
00:04:28,040 --> 00:04:30,440
حصلت على 150 درجة على ماريو أمس.

31
00:04:30,519 --> 00:04:32,400
لا لم تفعل!
نعم فعلت. 

32
00:04:33,239 --> 00:04:35,336
يا شباب، نحن نسير على الطريق 
في الخامسة، اجمعي حقائبك معًا. 

33
00:04:35,360 --> 00:04:36,840
وجبات الغداء الخاصة بك 
هناك، حسنا؟ 

34
00:05:13,720 --> 00:05:15,480
(من الخارج) أنتما الإثنان تنتظران هناك! 

35
00:05:15,559 --> 00:05:18,440
لقد كان تحت سريري. 
نعم لقد قلت لك أنه... 

36
00:05:46,680 --> 00:05:48,720
[طرق الباب]

37
00:05:55,559 --> 00:05:57,400
هيا، يجب أن تكون نيامه.

38
00:05:57,480 --> 00:06:00,440
فيا لوسي، هل سيان مستعدة للذهاب؟

39
00:06:00,519 --> 00:06:03,000
لا، لقد ذهب بالفعل 
أخذ الأولاد إلى المدرسة. 

40
00:06:03,080 --> 00:06:07,160
أوه، اعتقدت أنني كنت
ألتقطه هذا الصباح؟!

41
00:06:07,959 --> 00:06:09,800
أين سيارتك؟ 

42
00:06:09,879 --> 00:06:12,175
حسنا لقد فكرت مع كل منكما
السيارات التي كنت سأسد الممر،

43
00:06:12,199 --> 00:06:14,040
لذلك ركنت سيارتي على الطريق.

44
00:06:14,360 --> 00:06:15,760
حسنًا، حسنًا... 

45
00:06:16,400 --> 00:06:18,720
هل تمانع إذا استخدمت مرحاضك؟

46
00:06:19,480 --> 00:06:21,080
بالتأكيد. 
شكرًا. 

47
00:06:24,559 --> 00:06:26,120
مرحبًا؟ 

48
00:06:29,879 --> 00:06:31,720
يا مام، أبي. 

49
00:06:31,800 --> 00:06:33,239
مرحبا حبي. 

50
00:06:34,720 --> 00:06:36,535
سآخذ كوب من 
الشاي إذا كنت تصنع واحدًا. 

51
00:06:36,559 --> 00:06:38,239
يبدو أنني الآن. 

52
00:06:39,959 --> 00:06:43,319
أبي، هل يمكنني الحصول على 
كلمة سريعة فقط في الداخل؟ 

53
00:06:47,440 --> 00:06:49,839
لقد نظرت فعلا 
في صور مسرح الجريمة؟

54
00:06:49,919 --> 00:06:53,440
أبي، أنا آسف جدا لك 
كان عليه أن يرى ذلك في الحياة الحقيقية. 

55
00:06:55,040 --> 00:06:57,136
لقد فعلت الشيء الصحيح 
والابتعاد عن تلك القضية 

56
00:06:57,160 --> 00:06:58,879
لقد كانت شخصية للغاية. 

57
00:07:01,239 --> 00:07:02,680
لقد كان جبانًا. 

58
00:07:03,199 --> 00:07:05,360
لقد كان إنسانيا. 

59
00:07:08,599 --> 00:07:12,800
كما تعلمون، النظر في 
الصور، أعادت الأمور. 

60
00:07:14,720 --> 00:07:20,360
أتذكر أن إليزابيث نزلت
حقيبة Fia الليلية من أجل نومنا.

61
00:07:20,440 --> 00:07:26,400
و(إيدان) في المقعد الخلفي مرتديًا بيجامته،
على استعداد لقضاء ليلة في القارب.

62
00:07:26,480 --> 00:07:29,519
في الصور 
ايدان يرتدي ملابسه بالكامل! 

63
00:07:31,519 --> 00:07:36,319
أبي، أعلم أن هذا صعب، لكنه حدث
جاك اتصل بالمنزل في تلك الليلة؟ 

64
00:07:36,400 --> 00:07:38,919
هل زار يبحث 
لإعادة Fia أيضًا؟ 

65
00:07:39,000 --> 00:07:40,800
لا، لم يفعل. 

66
00:07:41,760 --> 00:07:43,440
ما الذي تحصل عليه؟ 

67
00:07:43,839 --> 00:07:48,279
أعلم أنك اعتقدت دائمًا أنه كان
لحظة جنون، ربما توقف عن أدويته.

68
00:07:49,480 --> 00:07:50,519
ولكن ماذا لو... 

69
00:07:50,599 --> 00:07:52,639
أنت تقول ربما جاك خطط لذلك.

70
00:07:54,519 --> 00:07:56,440
ولكن لماذا يتجنب فيا؟ 

71
00:07:57,319 --> 00:08:00,000
نعم لماذا؟ 

72
00:08:44,599 --> 00:08:45,879
[يطرق]

73
00:08:45,959 --> 00:08:49,400
آسف لكوني ألمًا ولكن يمكن ذلك
ربما أستطيع الحصول على كوب من الماء؟

74
00:08:49,480 --> 00:08:50,720
بالتأكيد. 

75
00:08:53,959 --> 00:08:55,879
ها أنت ذا. 
أنا في عجلة من أمري. 

76
00:08:56,199 --> 00:08:58,360
شكرًا.
يجب أن أذهب إلى العمل. 

77
00:08:59,879 --> 00:09:02,120
منظر رائع لديك هنا.

78
00:09:03,680 --> 00:09:06,000
وكذلك أنت و
سيان متزوج منذ فترة طويلة؟

79
00:09:06,080 --> 00:09:08,680
لا أرى كيف يتم ذلك 
عملك، المحقق لوسي. 

80
00:09:08,760 --> 00:09:10,720
الأمر ليس سهلاً في أعمالنا.

81
00:09:12,400 --> 00:09:14,440
زواجي... لوطي.

82
00:09:14,519 --> 00:09:17,040
بالتأكيد، ساعات العمل الطويلة لا تساعد. 

83
00:09:17,360 --> 00:09:20,519
ولكن أعتقد أنك جلبت 
الأمتعة الخطيرة على الطاولة أيضًا. 

84
00:09:21,919 --> 00:09:23,720
والدتك علمتني اللغة الإنجليزية. 

85
00:09:24,199 --> 00:09:26,559
كانت إليزابيث أفضل معلمة على الإطلاق.

86
00:09:27,319 --> 00:09:30,839
أي شخص يقوم بعمل جيد حوله 
هنا تم تدريسها من قبل إليزابيث لوسي.

87
00:09:32,839 --> 00:09:35,279
لكنك هنا ل 
تحدث عن سيان، أليس كذلك؟ 

88
00:09:36,480 --> 00:09:38,480
كيف يمكنني المساعدة؟

89
00:09:40,239 --> 00:09:44,440
انظر، اعتقدت أنه سيكون جيدا
لكي نلتقي نحن الإثنان بشكل صحيح.

90
00:09:45,120 --> 00:09:48,000
من الممكن أن آخذ زوجك بعيدًا
منك ومن الاطفال لفترة طويلة

91
00:09:48,040 --> 00:09:50,400
في هذا التحقيق في جريمة القتل.

92
00:09:51,559 --> 00:09:53,360
وهذا كل شيء حقا.

93
00:09:57,440 --> 00:10:00,879
هل تعرف روسين هيرلي جيدًا؟

94
00:10:03,239 --> 00:10:06,680
إذا كنت لا تعتقد أن شريكك الجديد
الأمر متروك للصفر، ربما تحتاج إلى ذلك

95
00:10:06,760 --> 00:10:09,279
العثور على واحد آخر. 

96
00:10:18,319 --> 00:10:20,720
هل ستخبرني؟ 
ما كان هذا كل شيء؟ 

97
00:10:21,040 --> 00:10:22,879
اعتقدت أنني كنت أقلك.

98
00:10:23,800 --> 00:10:25,199
هراء! 

99
00:10:39,120 --> 00:10:44,720
(همس السلام عليك يا مريم)

100
00:11:03,400 --> 00:11:06,879
لن أتحدث معها (مارجوري)،
يمكنك أن تنزف كل ما تريد! 

101
00:11:07,839 --> 00:11:12,760
ربما تتذكر شيئًا عنها
كلوي، ولكن بالطبع لن تتحدثي

102
00:11:12,839 --> 00:11:16,800
لأي شخص عن أي شيء، أليس كذلك؟
أبدًا؟ 

103
00:11:21,120 --> 00:11:25,760
سوف تموت من الغضب 
جيمس وأنا نصلي من أجلك. 

104
00:11:40,959 --> 00:11:43,239
[هسهسة الاستنشاق]

105
00:11:50,239 --> 00:11:51,519
أنا على وشك الانتهاء من فنتولين. 

106
00:11:51,599 --> 00:11:54,239
سأذهب إلى الصيدلي. 
أنت بحاجة إلى وصفة طبية، أيها الغبي! 

107
00:11:55,680 --> 00:11:57,440
لقد حصلت على قطع الغيار في الشقة. 

108
00:11:58,480 --> 00:12:00,440
يمكنك الاستيلاء على بلدي 
جواز السفر أثناء وجودك فيه. 

109
00:12:02,839 --> 00:12:04,839
هل تحدثت إلى Roisin اليوم؟ 

110
00:12:04,919 --> 00:12:06,400
متى ستأتي؟ 

111
00:12:09,760 --> 00:12:10,959
يجيبني! 

112
00:12:11,040 --> 00:12:12,120
هل تريد الشاي؟ 

113
00:12:12,199 --> 00:12:15,080
لا، أريد أن أعرف
عندما يأتي Roisin. 

114
00:12:15,360 --> 00:12:17,599
متى سأخرج من هذا المكب؟

115
00:12:23,199 --> 00:12:24,959
يجيبني! 

116
00:12:25,040 --> 00:12:28,639
إنها لن تأتي، إنها ميتة. 

117
00:12:44,559 --> 00:12:47,559
المحقق المفتش لوسي، يمكنه ذلك 
لدي بضع لحظات من وقتك؟ 

118
00:12:47,639 --> 00:12:49,000
ليس الآن، ابتعد عن طريقي من فضلك.

119
00:12:49,080 --> 00:12:51,215
أنت تحقق في جريمة قتل في 
هذه المدينة، التي يجب أن تطرح عليك 

120
00:12:51,239 --> 00:12:53,480
ماضيك، ما فعله والدك. 

121
00:12:53,559 --> 00:12:54,976
هل سيؤثر ذلك على تركيزك؟

122
00:12:55,000 --> 00:12:56,720
أستطيع التركيز
على ما يرام، شكرا لك!

123
00:12:56,800 --> 00:12:58,615
كما تعلمون، إذا أعطيتني 
حصريا كل دبلن الأخرى 

124
00:12:58,639 --> 00:13:00,199
سوف تتراجع الأوراق

125
00:13:00,279 --> 00:13:01,976
يجب أن تعرف أن الجميع 
هنا يعتقد أن والدك كان لديه 

126
00:13:02,000 --> 00:13:04,120
شيء لتفعله 
اختفاء كلوي ويلان؟ 

127
00:13:05,319 --> 00:13:06,720
بإمكانك أن تكون صوتاً له. 

128
00:13:06,800 --> 00:13:08,879
يمكنني أن أكون أذنًا متعاطفة. 

129
00:13:09,199 --> 00:13:11,160
الناس سوف يذهبون إلى 
تريد أن تقرأ هذه الاشياء. 

130
00:13:11,239 --> 00:13:13,279
أشياء؟!
لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 

131
00:13:13,360 --> 00:13:17,120
نعم فعلت، لأن هذا
كل ما نحن لك، هو الاشياء!

132
00:13:17,480 --> 00:13:19,215
ابتعد عن طريقي!
انظر، من فضلك، هل يمكننا فقط... 

133
00:13:19,239 --> 00:13:20,639
قلت اخرج من طريقي اللعين!

134
00:13:20,720 --> 00:13:22,319
[قعقعة الهاتف]
[الضرب على الأرض]

135
00:13:27,120 --> 00:13:28,239
افا ل...

136
00:13:33,199 --> 00:13:36,080
وجودك هنا جريمة قتل 
التحقيق الذي سوف 

137
00:13:36,160 --> 00:13:38,680
جذب الانتباه، 
لا أستطيع مساعدتك في ذلك. 

138
00:13:38,760 --> 00:13:40,160
ردودكم فقط هي التي تستطيع ذلك. 

139
00:13:40,239 --> 00:13:41,480
انظروا، لقد تعرضت لكمين!

140
00:13:41,559 --> 00:13:43,120
عليك أن تكون مستعدًا لذلك. 

141
00:13:44,279 --> 00:13:45,959
أنت على حق.

142
00:13:46,360 --> 00:13:48,000
اعتقدت أنني كنت كذلك.

143
00:13:49,959 --> 00:13:52,879
أنا آسف، سأفعل ما هو أفضل.

144
00:13:52,959 --> 00:13:54,720
شكرًا لك. 

145
00:13:54,800 --> 00:13:56,120
أين نحن مع السيدة هيرلي؟ 

146
00:13:56,199 --> 00:13:58,440
متابعة مختلف
خطوط التحقيق.

147
00:13:58,959 --> 00:14:00,575
إذا كنت لا تمانع سوب،
أفضل أن أكون أبعد من ذلك...

148
00:14:00,599 --> 00:14:03,959
لقد اعتدنا على مشاركة كل شيء 
يؤدي من البداية على ساعتي.

149
00:14:05,480 --> 00:14:12,279
حسناً، نحن نبحث عن السيدة.
دائرة هيرلي المباشرة، أي حديثة

150
00:14:12,360 --> 00:14:14,279
العلاقات الحميمة.

151
00:14:23,680 --> 00:14:24,959
أنا آسف. 

152
00:14:25,040 --> 00:14:27,599
(البكاء) توقف عن القول 
ذلك، لماذا لم تخبرني؟ 

153
00:14:27,680 --> 00:14:29,199
كنت أخشى أن تكون... 

154
00:14:29,760 --> 00:14:31,360
حسنا مثلك. 

155
00:14:31,760 --> 00:14:33,760
هل يمكنك إخراجي من هنا؟ 

156
00:14:34,120 --> 00:14:36,639
كيف تعني هذا؟ 
من هنا، من هذا البلد. 

157
00:14:37,000 --> 00:14:39,480
أنا نحيفة. 
بالطبع أنت كذلك. 

158
00:14:40,279 --> 00:14:44,639
لا أستطيع أن أصدق أنها... (البكاء) 

159
00:14:49,760 --> 00:14:52,800
إذا تم قتلها، 
ربما قالت لشخص ما أنني هنا؟ 

160
00:14:53,639 --> 00:14:56,040
هل أخبرت أحدا؟ 
لا، أقسم. 

161
00:15:00,879 --> 00:15:02,800
لا همسة

162
00:15:02,879 --> 00:15:06,120
احصل على جهاز الاستنشاق الخاص بي، من فضلك، 
أحتاج للخروج من هنا! 

163
00:15:10,879 --> 00:15:13,839
أيها الناس المناسبون، وهنا قائمة للجميع
القوارب المسجلة في المنطقة،

164
00:15:13,919 --> 00:15:15,879
لا شيء له سوى الباب إلى الباب.

165
00:15:15,959 --> 00:15:19,000
ابحث عن الشعر والألياف والدم.

166
00:15:19,080 --> 00:15:20,440
أين وصلنا في علم السموم؟

167
00:15:20,519 --> 00:15:25,040
الكحول، ولكن آثار دقيقة ومن المثير للاهتمام،
أثر صغير من الكيتامين أيضًا.

168
00:15:25,120 --> 00:15:26,919
أوه الكيتامين!؟

169
00:15:27,279 --> 00:15:29,680
هذا عادة
يستخدم كدواء للاغتصاب.

170
00:15:29,760 --> 00:15:31,959
ولم يكن هناك أي علامة على الاعتداء الجنسي.

171
00:15:32,040 --> 00:15:35,400
إذا تم استخدامه لطردها، هناك
سيكون لها أثر كبير.

172
00:15:36,239 --> 00:15:37,800
لماذا ليس فورلونج هنا؟ 

173
00:15:37,879 --> 00:15:39,480
انه يتابع الرصاص.

174
00:15:39,559 --> 00:15:41,279
أين نحن من سجلات هواتفنا؟

175
00:15:41,360 --> 00:15:43,376
لقد تم البحث أكثر من غيرها 
أرقام متكررة خلال الأيام القليلة الماضية 

176
00:15:43,400 --> 00:15:46,016
أشهر، لم يكن هناك سوى مكالمتين 
في تلك الليلة التي كانت على الموقد 

177
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
الهاتف، وهذا مغلق. 
الموقد؟ 

178
00:15:48,760 --> 00:15:49,959
كيف نعرف؟

179
00:15:50,040 --> 00:15:53,519
لقد تتبعنا بطاقة SIM إلى المتجر،
لكن سجلات المبيعات كانت في حالة من الفوضى. 

180
00:15:53,599 --> 00:15:55,000
لذلك نحن لا نعرف المشتري بعد. 

181
00:15:55,080 --> 00:15:58,839
صحيح، عادة ما تستخدم الشعلات ل
صفقات المخدرات أو التستر على الأمور،

182
00:15:58,919 --> 00:16:00,360
لذلك استمر في ذلك.

183
00:16:00,440 --> 00:16:03,096
اسمع، دعنا نصنع قائمة بكل منهم
رفاق الشرب السيدة هيرلي متى

184
00:16:03,120 --> 00:16:04,720
كانت خارج العربة.

185
00:16:04,800 --> 00:16:07,599
ربما شخ ودية
بدوره الحامض فجأة.

186
00:16:07,680 --> 00:16:09,400
الحق، هذا كل شيء الناس.

187
00:16:13,040 --> 00:16:16,319
هنا، لديك علم الأمراض
تشغيل مباراة للضحايا.

188
00:16:16,400 --> 00:16:18,519
هذا أمر عاجل.
سوف تفعل. 

189
00:16:21,959 --> 00:16:27,160
سيعرف "سيان" مع من شرب "رويسين"،
لقد كانوا أصدقاء، لماذا لا تسأله؟

190
00:16:27,480 --> 00:16:28,639
أنا سوف.

191
00:16:41,639 --> 00:16:43,319
هل لديك ثانية؟ 

192
00:16:44,040 --> 00:16:46,416
متى يمكننا إعادة فتح أبوابها؟ لقد حصلت 
الضيوف القادمين للمهرجان 

193
00:16:46,440 --> 00:16:48,080
من الغد فصاعدا. 
يمين. 

194
00:16:48,160 --> 00:16:49,760
يمكنك فتح اعتبارا من الآن.

195
00:16:49,839 --> 00:16:52,040
يومي مرتب ,
إعادة الموظفين. 

196
00:16:52,279 --> 00:16:54,160
سأكون مشغولا. 
عظيم. 

197
00:17:07,400 --> 00:17:08,639
[رنات الهاتف]

198
00:17:08,720 --> 00:17:10,519
ثانية واحدة هناك، يمكنك الاستمرار. 

199
00:17:13,680 --> 00:17:15,440
مرحبًا؟ 

200
00:17:17,879 --> 00:17:21,959
حتى نتمكن من إعادة فتح صالة الألعاب الرياضية؟ شكرا 
يا إلهي، أنا متجمد تمامًا هنا. 

201
00:17:22,040 --> 00:17:26,199
حسنًا، حسنًا، أراك. 

202
00:17:30,599 --> 00:17:32,855
سنبدأ بالوطنية 
اضغط، ثم انتقل إلى الدولية

203
00:17:32,879 --> 00:17:36,839
غدا، هناك القائمة و
مجموعة الشراء اليابانية سوف ترغب في 

204
00:17:36,919 --> 00:17:39,720
جولة في معمل التقطير, 
إذا كنت تستطيع التعامل مع هذا Deirdre. 

205
00:17:42,639 --> 00:17:46,239
كل شيء على ما يرام، نيامه، يبدو أنك
قليلا، وأنا لا أعرف، شقة بطريقة أو بأخرى اليوم؟

206
00:17:46,319 --> 00:17:48,760
إنها قلقة 
عن مهرجان دي. 

207
00:17:48,839 --> 00:17:50,120
نحن جميعا كذلك. 

208
00:17:50,199 --> 00:17:51,959
نعم، هذا كل شيء. 

209
00:17:53,120 --> 00:17:56,319
أعتقد أن الأمور أ 
أكثر تعقيدًا بعض الشيء هذا العام. 

210
00:17:56,839 --> 00:18:00,319
تقصد فتاة لوسي 
العودة، الصحافة، رمي جريمة قتل 

211
00:18:00,400 --> 00:18:02,160
التحقيق فوق ذلك؟ 

212
00:18:02,239 --> 00:18:04,279
يريد Roisin أن يستمر العرض.

213
00:18:04,360 --> 00:18:07,319
علينا فقط أن نثرثر 
أبهرهم كما نفعل دائمًا. 

214
00:18:07,400 --> 00:18:10,599
سنترك ذلك لك. 
(ضحكة مكتومة) 

215
00:18:14,519 --> 00:18:16,120
تعال هنا، ما هي صفقته؟

216
00:18:17,319 --> 00:18:19,480
ماذا كان
القصة بينه وبين رويزين؟

217
00:18:20,919 --> 00:18:23,120
لدي فقط كلمة روسين.

218
00:18:24,120 --> 00:18:25,559
لقد كان لديهم شيء ما. 

219
00:18:26,800 --> 00:18:29,000
كان زواج سيان في ورطة. 

220
00:18:30,720 --> 00:18:34,080
قال رويزين أنه حصل على القليل 
المحتاجين، لذلك وضعت حدا لذلك. 

221
00:18:35,879 --> 00:18:39,360
قالت إنه غضب، فرأى أ 
بجانبه لم تره من قبل.

222
00:18:40,239 --> 00:18:44,879
الآن، أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك 
تشهد على أي من ذلك في المحكمة؟ 

223
00:18:44,959 --> 00:18:46,519
نعم.

224
00:18:47,160 --> 00:18:48,680
نعم، أنا أحسب.

225
00:18:51,400 --> 00:18:56,000
لقد ذكرت أن هناك إشاعة
ابن شقيق بيل ماغواير ورويزين؟

226
00:18:56,080 --> 00:18:57,760
شون ماغواير؟ 

227
00:18:58,080 --> 00:19:00,599
الشائعات وغيرها أيضا. 

228
00:19:00,919 --> 00:19:02,879
بلدة صغيرة اللعنة. 

229
00:19:09,000 --> 00:19:10,480
كان لديك اجتماع الفريق بدوني؟!

230
00:19:10,879 --> 00:19:12,999
متى كنت ذاهبا ل
أخبرني عن الكيتامين؟ 

231
00:19:13,879 --> 00:19:15,360
فقط هذه اللحظة في الواقع.

232
00:19:15,440 --> 00:19:17,639
اه، إذن أنت تمنعني من الخروج، هاه؟

233
00:19:17,720 --> 00:19:19,839
أعتقد أنني لست على مستوى الصفر. 

234
00:19:24,040 --> 00:19:25,360
نعم. 

235
00:19:25,839 --> 00:19:27,519
هراء سخيف! 

236
00:19:59,559 --> 00:20:00,919
[رنات الهاتف]

237
00:20:01,000 --> 00:20:02,776
(بريد صوتي) مرحبًا، هذا 
هو لوك، ترك رسالة. 

238
00:20:02,800 --> 00:20:06,440
غانون، أين نحن على
الطب الشرعي الذي طلبته؟ اتصل بي مرة أخرى.

239
00:21:09,400 --> 00:21:13,839
آه هنا، كنت أبحث عنك، أنا
أعتقد أننا يجب أن نذهب للتحدث إلى تشارلي

240
00:21:13,919 --> 00:21:17,720
ريد مرة أخرى، حاول تثبيته
Roisin وبعض علاقاتها.

241
00:21:18,279 --> 00:21:19,559
سأحصل على مفاتيحي. 

242
00:21:19,639 --> 00:21:23,199
هنا، أمامك مباشرة،
سيارتي كانت تعطيني المتاعب.

243
00:21:25,000 --> 00:21:26,279
أين حصلت على هذه؟ 

244
00:21:26,360 --> 00:21:29,720
جيب معطفك،
أتمنى أن لا تمانع؟!

245
00:21:34,040 --> 00:21:35,480
لا مانع! 

246
00:21:47,440 --> 00:21:53,239
[تسريع المحرك وصوت الإطارات]

247
00:21:54,480 --> 00:21:56,000
هل نحن في عجلة من أمرنا؟

248
00:21:56,839 --> 00:21:58,919
[صرير الإطارات]

249
00:22:00,319 --> 00:22:01,959
هذا نوع من الاختصار؟

250
00:22:02,639 --> 00:22:03,760
إلى أين نحن ذاهبون؟

251
00:22:04,599 --> 00:22:05,720
تحدث معي!

252
00:22:05,800 --> 00:22:07,919
[صرير الفرامل]

253
00:22:09,120 --> 00:22:11,615
لا تفكر حتى في اللعب 
بريء معي، تأتي في بلدي 

254
00:22:11,639 --> 00:22:15,239
المنزل، استجواب زوجتي، عليك أن تبقي
لي خارج الحلقة في العمل، تذهب 

255
00:22:15,319 --> 00:22:18,279
من خلال جيوبي، 
ما هي مشكلتك اللعينة؟

256
00:22:19,599 --> 00:22:21,519
هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني سيان؟

257
00:22:22,480 --> 00:22:24,080
لأن الآن هي فرصتك!

258
00:22:24,959 --> 00:22:26,639
فرصتك الوحيدة!

259
00:22:31,480 --> 00:22:33,080
هراء. 

260
00:23:17,440 --> 00:23:19,319
يا. 
كيف حالك. 

261
00:23:19,639 --> 00:23:21,480
هل تمانع لو جلسنا؟
نعم بالطبع. 

262
00:23:25,480 --> 00:23:29,160
كنت آمل أن يكون هناك شيء ما
ركضت ذاكرتك منذ التقينا آخر مرة

263
00:23:29,239 --> 00:23:32,199
حول Roisin والعلاقات؟

264
00:23:32,279 --> 00:23:36,040
أعني بالنظر إلى مدى قربك
ربما تكون أول من يفعل ذلك

265
00:23:36,120 --> 00:23:39,879
تحقيق أي تغيير
في طقسها العاطفي.

266
00:23:41,480 --> 00:23:47,360
أعني، إذا كانت في الوفاء
العلاقة، دعنا نقول، أعني هي

267
00:23:47,440 --> 00:23:51,239
ربما جاء
عبر أكثر سعادة من المعتاد.

268
00:23:51,319 --> 00:23:53,160
هذا صحيح، كما تعلم، تشارلي. 

269
00:23:55,680 --> 00:23:58,319
في الغالب كان رويزين 
قليلا من بقرة غاضبة. 

270
00:23:59,599 --> 00:24:01,279
نرجو لها أن ترتاح. 

271
00:24:01,360 --> 00:24:04,360
لكنها كانت تبتسم 
وجهها في الأشهر القليلة الماضية. 

272
00:24:05,680 --> 00:24:08,040
مثل شيء جيد 
كان يحدث معها.. 

273
00:24:09,239 --> 00:24:11,000
..أو شخص جيد. 

274
00:24:12,760 --> 00:24:14,959
أنت مدين لي بـ 50 يورو بالمناسبة. 

275
00:24:18,000 --> 00:24:23,319
أعني أنه كان من الممكن أن يكون شخص ما
ربما كنت قد رفضت، ربما؟

276
00:24:24,199 --> 00:24:27,080
هنا، الكافيار بليني. 

277
00:24:27,160 --> 00:24:29,839
اه، المفضل لدى Roisin! 

278
00:24:29,919 --> 00:24:32,599
هذا مدروس للغاية 
منك، وذلك بفضل سيرينا. 

279
00:24:32,680 --> 00:24:35,440
لقد نسيت أنك لا تحبهم.

280
00:24:36,239 --> 00:24:39,559
هل تعلم أنني أقسم أنك كذلك
آخر شخص هنا معها، سيان.

281
00:24:40,480 --> 00:24:41,959
بضعة أسابيع إلى الوراء؟ 

282
00:24:42,040 --> 00:24:45,279
نعم، كنا نناقش 
أمن الفندق للمهرجان. 

283
00:24:47,800 --> 00:24:49,879
إلى رويزين. 
إلى رويزين. 

284
00:24:49,959 --> 00:24:54,239
أوه، شيء آخر، أنت
لم أرى روسين يتجادل ربما؟

285
00:24:54,319 --> 00:24:58,919
مع امرأة شابة خضراء
توب، جينز، شعر بني أملس؟

286
00:24:59,440 --> 00:25:00,839
لا، آسف. 

287
00:25:05,199 --> 00:25:07,639
حسنًا، شكرًا على البليني.

288
00:25:19,919 --> 00:25:25,080
[صلصلة الزجاجات]

289
00:25:31,519 --> 00:25:33,000
لقد رأيتها أليس كذلك؟

290
00:25:34,760 --> 00:25:36,040
الفتاة؟

291
00:25:36,760 --> 00:25:40,080
ربما، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 

292
00:25:40,559 --> 00:25:42,559
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي.

293
00:25:42,839 --> 00:25:44,919
لا أستطيع التحدث مع أي شخص! 

294
00:25:49,680 --> 00:25:51,000
دي لوسي. 

295
00:25:59,120 --> 00:26:01,376
أي نوع من الحشد هم 
تتوقعون للمهرجان؟ 

296
00:26:01,400 --> 00:26:04,279
على مدار الأسبوع، بضعة آلاف أو نحو ذلك.

297
00:26:04,800 --> 00:26:07,760
ليس سيئا عندما تفكر 
كم كنا صغارًا في البداية. 

298
00:26:07,839 --> 00:26:11,440
وهل سيؤثر عليك ذلك DI Lucey
هو ضابط التحقيق الأقدم

299
00:26:11,519 --> 00:26:12,919
في قضية قتل هيرلي؟ 

300
00:26:13,000 --> 00:26:15,120
لماذا في العالم 
هل يجب أن يؤثر ذلك علينا؟ 

301
00:26:15,919 --> 00:26:17,480
تاريخها على ما أعتقد. 

302
00:26:18,080 --> 00:26:21,519
هل أنا كثيف بعض الشيء، لأن 
لا أرى الرابط هنا؟ 

303
00:26:21,599 --> 00:26:25,120
كل الحديث عن فتاة ويلان
اختفاء تفجير مرة أخرى. 

304
00:26:25,199 --> 00:26:28,160
كيف عائلة لوسي 
قد تكون الوفيات مرتبطة. 

305
00:26:28,559 --> 00:26:30,680
هذا ما الناس 
تم الحديث عنه. 

306
00:26:30,760 --> 00:26:33,839
ليس المهرجان، وليس الويسكي الخاص بك. 

307
00:26:33,919 --> 00:26:36,360
لن يكون هناك 
بلاك ووتر بدون زوجي. 

308
00:26:37,760 --> 00:26:42,239
عندما أنشأ معمل التقطير 20 غريبًا
قبل سنوات، كانت مدينة في حالة من اليأس.

309
00:26:42,959 --> 00:26:45,440
لا عمل ولا أمل. 

310
00:26:46,000 --> 00:26:48,440
الآن نقوم بتوظيف المئات من السكان المحليين. 

311
00:26:48,519 --> 00:26:53,040
المهرجان يملأ المحلات التجارية و 
المطاعم والحانات والفنادق. 

312
00:26:54,000 --> 00:26:57,199
نحن ندعوك إلى موقعنا 
المنزل لأحكي لك قصة نجاح،

313
00:26:57,279 --> 00:27:01,160
وتريد أن تجرنا 
في الحضيض الذي أتيت منه. 

314
00:27:02,120 --> 00:27:04,040
لقد انتهينا هنا. 

315
00:27:06,120 --> 00:27:11,599
أعتقد أن زوجتي بأدب 
أقول لك أن تخرج من اللعنة 

316
00:27:11,680 --> 00:27:14,120
منزلنا، أشعة الشمس. 

317
00:27:17,080 --> 00:27:19,760
هذه هي الأشياء الجيدة 
من ثلاجة الفندق يا أبي 

318
00:27:20,360 --> 00:27:22,120
لا تطلب مني أن أفعل ذلك مرة أخرى. 

319
00:27:22,199 --> 00:27:25,040
إنها أفضل فرصة لدينا مع 
Roisin ليس هناك لجرد المخزون. 

320
00:27:25,400 --> 00:27:28,680
ليس لنا، لك. 

321
00:27:29,879 --> 00:27:31,199
أنت تعيش هنا، أليس كذلك؟ 

322
00:27:31,480 --> 00:27:32,559
أكل شريحة لحم أليس كذلك؟ 

323
00:27:32,639 --> 00:27:34,080
أهلاً. 

324
00:27:34,639 --> 00:27:37,056
لماذا لست في المدرسة، 
هل أسقطتك هناك هذا الصباح؟ 

325
00:27:37,080 --> 00:27:38,480
لقد أخرجتها. 

326
00:27:39,480 --> 00:27:41,279
كان سمك السلمون المرقط في،
لذلك ذهبنا للصيد. 

327
00:27:41,360 --> 00:27:43,199
أبي، لا يمكنك فعل ذلك فحسب! 

328
00:27:43,279 --> 00:27:44,519
حسنا فعلت. 

329
00:27:44,599 --> 00:27:46,199
يجب أن تكون في المدرسة. 

330
00:27:46,279 --> 00:27:47,760
إنها بحاجة إلى التعليم. 

331
00:27:47,839 --> 00:27:49,599
الصيد هو التعليم. 

332
00:27:49,680 --> 00:27:51,080
هذا كل شيء! 

333
00:27:51,160 --> 00:27:54,360
هيا اذهب واحضر حقيبتك 
هيا، سأعيدك. 

334
00:27:56,040 --> 00:27:58,519
اعتبارًا من اليوم، سأكون كذلك 
نبحث عن مكاننا الخاص. 

335
00:27:58,599 --> 00:27:59,839
استمر. 

336
00:27:59,919 --> 00:28:01,839
انطلق واحصل على شقتك الفاخرة! 

337
00:28:03,080 --> 00:28:05,080
لكن بريد يبقى هنا معي. 

338
00:28:14,879 --> 00:28:19,800
وكما اعتقدت، ينبغي أن تكون بلاك ووتر كذلك
طرح المهرجان ، جميع الأحداث.

339
00:28:19,879 --> 00:28:21,239
رأيت. 

340
00:28:21,319 --> 00:28:24,160
وفاة رويزين هيرلي و
تقريبا نفس القدر عن الرئيس 

341
00:28:24,239 --> 00:28:27,120
ضابط التحقيق 
وماضيها المأساوي. 

342
00:28:27,959 --> 00:28:30,519
لا أريد أن ينجذب شون إلى هذا. 

343
00:28:30,599 --> 00:28:32,720
هذا الشيء مع روسين. 

344
00:28:33,360 --> 00:28:35,720
هي على الأرجح 
قفزت عظامه، هل تعلم؟ 

345
00:28:35,800 --> 00:28:38,959
لا يزال، شون 
كان يجب أن يعرف بشكل أفضل. 

346
00:28:39,040 --> 00:28:41,160
لديك كلمة مع 
سيان بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 

347
00:28:42,160 --> 00:28:43,760
كيف يعني كلمة؟ 

348
00:28:43,839 --> 00:28:47,319
هل يمكنك أن تسأل سيان إذا 
هل يستطيع إبعاد شون عن الأمر؟ 

349
00:28:48,519 --> 00:28:50,440
لا أعتقد ذلك 
يعمل من هذا القبيل، ديردري! 

350
00:28:58,440 --> 00:29:01,639
اذهب بسهولة يا، لا تفعل
أريدك أن تصاب بنوبة قلبية!

351
00:29:01,720 --> 00:29:04,400
أوه أنا مريض جدا من
سماع اسم عائلة لوسي! 

352
00:29:04,480 --> 00:29:07,080
لقد كانت مأساة فظيعة، لقد كانت كذلك. 

353
00:29:07,559 --> 00:29:10,160
ولكن متى سنفعل 
السماح للمضي قدما؟ 

354
00:29:10,239 --> 00:29:12,919
الحق، هيا، السماح لها بالخروج.

355
00:29:14,599 --> 00:29:17,559
أنت بخير شون، 
أنا مبتذل لأكون صادقًا. 

356
00:29:20,400 --> 00:29:24,239
يمكنك العودة 
إلى صالة الألعاب الرياضية، شون، شكرًا. 

357
00:29:38,239 --> 00:29:41,559
ويضع قلبه وروحه في هذا
المدينة وكل ما يريدون في نهاية

358
00:29:41,639 --> 00:29:43,360
اليوم هو القيل والقال الخمول. 

359
00:29:43,440 --> 00:29:44,879
سوف ينفجر كل شيء قريبًا بما فيه الكفاية. 

360
00:29:45,760 --> 00:29:49,519
أنت بحاجة لمشاهدة ظهرك 
نيامه، عاد زوجك. 

361
00:29:50,800 --> 00:29:55,480
لن نقول ذلك، ولكن أعتقد أنك
أعرف ما أتحدث عنه، الحيوانات الأليفة. 

362
00:29:55,879 --> 00:29:58,480
ليس هناك الكثير مما يحدث 
بيل وأنا لا نسمع عن. 

363
00:30:00,519 --> 00:30:03,360
أدخل منزلك 
النظام، هناك فتاة. 

364
00:30:06,000 --> 00:30:09,080
عفوا، هناك 
شيء يجب أن أفعله في المدينة. 

365
00:30:14,239 --> 00:30:16,480
[ضجيجا]

366
00:30:20,319 --> 00:30:21,935
فعل واحد منكم 
بيع رويسن هيرلي كيت؟ 

367
00:30:21,959 --> 00:30:23,199
اللعنة قبالة! 

368
00:30:23,279 --> 00:30:24,839
[صوت عالٍ]

369
00:30:24,919 --> 00:30:27,120
فوكين 'الإجابة لي، هل فعلتم، أليس كذلك؟ 

370
00:30:29,839 --> 00:30:31,680
[صوت عالٍ]

371
00:30:33,919 --> 00:30:35,416
إذا اكتشفت ذلك 
لقد قمت ببيع Roisin Ket... 

372
00:30:35,440 --> 00:30:36,839
ثم ماذا؟! 

373
00:30:37,440 --> 00:30:41,120
نحن لا نفعل كيت، ونحن لا نفعل ذلك 
العمل الذي تعمل فيه دونا، الآن شخ

374
00:30:41,199 --> 00:30:43,599
قبالة وإزعاج بعض مقيت آخر!

375
00:30:43,680 --> 00:30:45,639
من، ما اللعين الآخر؟ 

376
00:30:45,720 --> 00:30:47,599
ولماذا أقول لك ذلك؟ 

377
00:30:48,680 --> 00:30:51,120
يمكن أن أفقد الأوراق 
على آخر تهمة لك. 

378
00:30:54,000 --> 00:30:56,680
قد لا يكون هناك ضرر في الحصول عليها 
التخلص من بعض المنافسة. 

379
00:30:57,680 --> 00:31:02,279
لكنك ترجع عن كلامك و 
أقسم أن أحد أبنائك سيجتمع 

380
00:31:02,360 --> 00:31:04,000
مع حادث سيئ! 

381
00:31:06,360 --> 00:31:08,440
أنت تفعل ذلك و 
سوف أقتلك. 

382
00:31:08,519 --> 00:31:10,120
لكن استمر. 

383
00:31:10,480 --> 00:31:14,680
حاول نباح 
شجرة ماغواير، ابن أخ أخرس. 

384
00:31:21,360 --> 00:31:25,360
[يفتح الباب]

385
00:31:28,680 --> 00:31:30,199
سيان ليس هنا.

386
00:31:30,279 --> 00:31:32,279
لا أعرف أين ذهب.

387
00:31:33,959 --> 00:31:35,599
حسنًا، لقد جئت لرؤيتك على أي حال.

388
00:31:37,279 --> 00:31:40,319
ما كنت تقوله عن الطويل
ساعات ، القضية أبعدته عن

389
00:31:40,400 --> 00:31:41,879
عائلته... 

390
00:31:43,639 --> 00:31:45,080
نعم؟

391
00:31:45,800 --> 00:31:49,599
لقد كنا نواجه 
مشاكل في زواجنا. 

392
00:31:51,120 --> 00:31:52,800
أنا آسف لسماع ذلك.

393
00:31:53,599 --> 00:31:55,440
إنه رجل طيب. 

394
00:31:56,080 --> 00:31:57,480
أنا متأكد من أنه هو!

395
00:31:57,559 --> 00:31:59,480
أب عظيم. 

396
00:32:02,599 --> 00:32:06,680
ليلة مقتل روزين... 
نعم. 

397
00:32:08,400 --> 00:32:11,519
كان من المفترض أن نكون في 
وظيفة حتى النهاية ولكن 

398
00:32:11,599 --> 00:32:14,959
تشاجرنا، وعدنا إلى المنزل مبكرًا. 

399
00:32:16,239 --> 00:32:18,639
أعتقد سيان 
يشعر بالذنب حيال ذلك. 

400
00:32:18,720 --> 00:32:20,360
لماذا مذنب؟

401
00:32:20,440 --> 00:32:23,519
حسنًا، ربما يفكر فيما حدث
لم يكن ليحدث لو أنه...

402
00:32:24,400 --> 00:32:25,599
لو كان موجودا. 

403
00:32:29,000 --> 00:32:30,919
أوه، الآن أرى.

404
00:32:31,959 --> 00:32:35,279
لقد أحبها. 

405
00:32:36,000 --> 00:32:39,040
نعم، حسنًا، وأنا كذلك.

406
00:32:41,040 --> 00:32:44,919
أنت تعرف أنني عملت
هنا، منذ زمن طويل.

407
00:32:46,599 --> 00:32:51,279
لذا كان يجب أن يكون هنا بدلاً من ذلك
لقد كان، كان يتجادل معي في المنزل.

408
00:32:52,839 --> 00:32:57,400
ولكن يجب أن يكون لديك
توقفت عن الجدال في مرحلة ما؟

409
00:32:57,480 --> 00:32:58,559
لقد فعلنا. 

410
00:32:58,639 --> 00:33:01,720
كما تعلمون، لقد استنفدنا، أنت 
تعرف، لذلك فتحنا زجاجة من النبيذ،

411
00:33:01,800 --> 00:33:03,160
شاهدت العراب الجزء الثاني. 

412
00:33:03,239 --> 00:33:04,919
آه، أفضل واحد!

413
00:33:05,599 --> 00:33:08,360
على أية حال، أردت فقط أن أقول 
لك بعد ما كنت تسأل. 

414
00:33:08,440 --> 00:33:09,760
شكرا نيامه.

415
00:33:09,839 --> 00:33:11,199
أنت أكثر من موضع ترحيب.

416
00:33:11,279 --> 00:33:13,279
سأدعك تعود إليه. 
عظيم. 

417
00:33:22,440 --> 00:33:30,440
[طنين الهاتف]

418
00:33:30,919 --> 00:33:32,239
نعم؟

419
00:33:36,199 --> 00:33:40,680
تطابق العينة
الضحية، وذلك بفضل غانون.

420
00:33:56,120 --> 00:33:58,440
ماذا حدث؟
لقد تعثرت، لماذا نحن هنا؟ 

421
00:33:58,800 --> 00:34:01,559
لقد أعطيتك الفرصة
للتنظيف في وقت سابق اليوم.

422
00:34:01,919 --> 00:34:03,839
لقد تم جمع الأدلة.

423
00:34:03,919 --> 00:34:05,519
ما الدليل؟ 
ضدك. 

424
00:34:06,120 --> 00:34:07,160
أنا؟ 

425
00:34:07,239 --> 00:34:12,199
هناك لقطات CCTV من
في تلك الليلة، رويزين دفعك بعيدًا.

426
00:34:12,519 --> 00:34:16,879
الدم على مباريات القارب الخاص بك
لها، لقد قلت كذبة بعد كذبة.

427
00:34:18,160 --> 00:34:20,639
أعتقد أن نيامه يعرف أنك كذلك
وجود علاقة غرامية مع Roisin.

428
00:34:21,680 --> 00:34:24,480
لماذا حاولت أن تعطي
لك ذريعة اليوم هو أبعد مني.

429
00:34:24,559 --> 00:34:26,480
(الحديث الفائق في الخارج) 

430
00:34:26,559 --> 00:34:28,440
هل تعتقد أنني قتلت روزين؟ 

431
00:34:28,879 --> 00:34:33,120
انظر، نعم، لقد وصلت، لكنها دفعتني
لقد ابتعدت ولم أرها مرة أخرى.

432
00:34:33,199 --> 00:34:35,615
حسنًا، فقط أعطني فرصة، سأفعل
أعطيك حجة غياب، واحدة يمكنك التحقق منها.

433
00:34:35,639 --> 00:34:37,480
هذا هو هاتفك الموقد، أليس كذلك؟

434
00:34:37,559 --> 00:34:40,639
أجرى Roisin مكالمتين للموقد
في ليلة وفاتها، وربط ذلك

435
00:34:40,720 --> 00:34:43,120
الشخص آخر شخص
من المعروف أنها على اتصال مع!

436
00:34:43,199 --> 00:34:44,400
لم أكن أنا. 

437
00:34:44,480 --> 00:34:45,639
لو سمحت؟ 

438
00:34:46,480 --> 00:34:48,239
دعونا معرفة ذلك.

439
00:34:55,400 --> 00:34:56,639
فيا؟ 

440
00:34:56,720 --> 00:34:58,559
[نغمة رنين على هاتف الاتحاد الدولي للسيارات]

441
00:34:58,639 --> 00:35:01,040
صحيح، ماذا لديك بالنسبة لي؟ 

442
00:35:01,120 --> 00:35:03,239
[صافرة مكالمة هاتفية تم إلغاؤها]

443
00:35:03,319 --> 00:35:07,879
لدينا معلومات موثوقة سيدي، 
تم العثور على صفقات Sean Maguire في Ket في .

444
00:35:07,959 --> 00:35:09,720
نظام روزين هيرلي. 

445
00:35:11,360 --> 00:35:15,800
ونحن نعلم أيضًا أن Roisin كان لديه
العلاقات مع شون ماغواير.

446
00:35:15,879 --> 00:35:18,959
سنحتاج إلى البحث 
مذكرة لمكتبه في الفندق.

447
00:35:19,639 --> 00:35:24,400
إذا كنت تسعى وراء ابن أخ بيل ماغواير،
من الأفضل أن تكونوا متأكدين من أنفسكم.

448
00:35:26,559 --> 00:35:28,559
سأرى ما يمكنني فعله. 

449
00:35:29,599 --> 00:35:31,239
أي شيء آخر؟ 

450
00:35:44,319 --> 00:35:46,776
إذا لم أكن سعيدًا بما أنت عليه
على وشك أن أقول، سأعود مباشرة

451
00:35:46,800 --> 00:35:49,336
هناك لوضعها في السوبر،
لن أواصل مسيرتي المهنية

452
00:35:49,360 --> 00:35:51,239
الخط بالنسبة لك!
حسنًا. 

453
00:35:51,919 --> 00:35:54,760
لقد ذهبت إلى الفندق، لقد رأيت 
رويزين، لكنها لم ترغب في فعل أي شيء

454
00:35:54,839 --> 00:35:57,255
معي، حصلت على الانطباع 
كانت في طريقها إلى مكان ما. 

455
00:35:57,279 --> 00:35:59,080
حسنا أين كانت
لك بقية الليل؟

456
00:35:59,160 --> 00:36:01,495
ذهبت إلى مطعم ريد للانضمام
جلسة بوكر طوال الليل مثلما فعلت

457
00:36:01,519 --> 00:36:03,080
فعلت مائة مرة من قبل. 

458
00:36:03,160 --> 00:36:04,680
لهذا السبب أنا مدين لسيرينا بالمال. 

459
00:36:04,760 --> 00:36:06,599
الكثير من الناس
هناك سوف يدعمني. 

460
00:36:06,959 --> 00:36:10,120
إذا كان لا بد من ذلك 
قال، أنا ورويسين... 

461
00:36:12,559 --> 00:36:13,919
لقد اهتمت بها. 

462
00:36:14,239 --> 00:36:16,519
ماذا عنها
وجدت الدم على القارب الخاص بك؟

463
00:36:16,599 --> 00:36:19,199
كان لديها نزيف في الأنف، 
اعتدنا على القارب للقاء. 

464
00:36:19,279 --> 00:36:21,680
وكاميرات المراقبة في الفندق؟
ماذا عن ذلك؟ 

465
00:36:21,760 --> 00:36:23,440
كيف سأفعل
شرح عدم استدعاء ذلك؟

466
00:36:23,480 --> 00:36:25,720
سوف أتحمل اللوم 
ذلك، سأفكر في شيء. 

467
00:36:26,720 --> 00:36:28,599
لقد مارس الجنس. 

468
00:36:28,680 --> 00:36:31,839
كم تفاجأت برأيك 
سيكون الناس، هذا ما أفعله! 

469
00:36:32,680 --> 00:36:36,120
من فضلك أعط فقط 
لي أسبوع، أسبوع واحد، فيا؟ 

470
00:36:36,199 --> 00:36:38,919
أنا وأنت نعمل معًا، من فضلك؟

471
00:36:41,559 --> 00:36:43,639
أعطني سببا واحدا لماذا ينبغي لي؟

472
00:36:43,720 --> 00:36:45,720
أريد أن أجد 
من قتل روسين. 

473
00:36:46,959 --> 00:36:48,160
أنا مدين لها بذلك. 

474
00:37:13,839 --> 00:37:15,239
يا. 

475
00:37:15,319 --> 00:37:18,599
لذا فقد تحققت من عذر غيابك، يبدو
كأنك تقول الحقيقة

476
00:37:18,680 --> 00:37:22,000
ولكن أنا أقول لك، هذا
التحقيق لا يذهب أبعد من ذلك

477
00:37:22,080 --> 00:37:23,879
أنت أنا والفريق بخير؟

478
00:37:23,959 --> 00:37:26,599
لم يتم نقل أي قصص إلى المنزل، ولا ثرثرة.

479
00:37:26,680 --> 00:37:28,040
مفهوم. 

480
00:37:28,120 --> 00:37:30,720
لأنك قد لا تحب
الحقيقة عندما نصل إليها، سيان.

481
00:37:32,000 --> 00:37:33,440
تعال.

482
00:37:36,559 --> 00:37:39,199
شاهد مدلاة Roisin
كانت مفقودة عندما وجدناها.

483
00:37:39,279 --> 00:37:40,959
يجب أن يكون قد سقط في البحيرة. 

484
00:37:41,559 --> 00:37:43,040
ومن هي بحق الجحيم؟

485
00:37:43,760 --> 00:37:45,760
ولماذا لم يراها أحد منذ ذلك الحين؟

486
00:37:46,559 --> 00:37:50,680
شاهد "C" كل يوم أربعاء،
لهذا السبب اعتقدت أنه أنت.

487
00:37:51,720 --> 00:37:55,480
لا توجد تغطية من الخارج، لذا
لا بد أنها قامت بإيقاف تشغيل النظام.

488
00:37:59,639 --> 00:38:01,239
أنت متماوج.

489
00:38:02,519 --> 00:38:05,559
منذ أن قلت لك
نيامه اخترعت ذريعة لك.

490
00:38:07,519 --> 00:38:09,440
الحب أم الحماية الذاتية؟

491
00:38:10,440 --> 00:38:13,279
لا، لا، لا، لا، لا! 

492
00:38:13,360 --> 00:38:14,599
لا، نيامه لن... 

493
00:38:14,959 --> 00:38:17,400
حتى لو كانت تعرف 
عنا، هي... لا. 

494
00:38:17,480 --> 00:38:20,680
نعم، حسنا كان علي أن آخذ
دوافعها قيد النظر.

495
00:38:22,559 --> 00:38:27,239
لذلك كان لدي نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في سيارة الشركة الخاصة بها
فحصها بتكتم، لم تتحرك

496
00:38:27,319 --> 00:38:29,760
منذ أن وصلت إلى المنزل.

497
00:38:29,839 --> 00:38:31,800
أوه شكرا للمسيح! 

498
00:38:35,879 --> 00:38:37,120
انتظر... 

499
00:38:38,959 --> 00:38:44,120
هناك، هذا جهاز استنشاق، وصفة طبية
النوع الوحيد، ابني شين يعاني من الربو.

500
00:38:44,199 --> 00:38:47,839
صحيح، قم بإجراء فحص على كافة
الصيدليات في دائرة نصف قطرها 50 ميلا.

501
00:38:50,040 --> 00:38:53,919
أنت تعرف إذا غادر رو كل يوم أربعاء
في الساعة الثالثة وعاد إلى المنزل في تمام الساعة الثالثة

502
00:38:54,000 --> 00:38:55,680
في نفس الوقت تقريبا..

503
00:38:57,279 --> 00:39:01,160
50، 60 ميلاً يجب أن تغطيها،
السماح لاجتماع لمدة ساعتين؟

504
00:39:01,239 --> 00:39:02,760
تمام. 

505
00:39:07,519 --> 00:39:09,080
[صافرة الكمبيوتر المحمول]

506
00:39:44,959 --> 00:39:46,559
استيقظ. 

507
00:40:31,800 --> 00:40:33,839
(صرخة)
[ضجة عالية.]

508
00:40:49,040 --> 00:40:51,440
اه، مرحبًا فيرغوس.

509
00:40:51,519 --> 00:40:54,519
فيا، والدك كبير في السن 
لقد شهد القارب أيامًا أفضل. 

510
00:40:54,599 --> 00:40:58,919
إذا كنت تريد أن تأخذها في جولة،
يمكنني أن أعطيها مرة واحدة لك.

511
00:41:00,279 --> 00:41:03,239
شكرا على العرض، ولكن أنا لست كذلك
البقاء حولها لفترة كافية لذلك.

512
00:41:03,440 --> 00:41:05,160
لكن شكرا.

513
00:41:06,040 --> 00:41:08,160
لا يصنعون 
لهم مثل هذا بعد الآن. 

514
00:41:09,480 --> 00:41:13,279
كان والدك مليئا بالحديث عن 
أخذها إلى شانون ريجاتا. 

515
00:41:13,360 --> 00:41:14,879
أوه حقًا؟

516
00:41:15,680 --> 00:41:17,239
متى كان ذلك؟

517
00:41:19,279 --> 00:41:22,239
قبل اسبوع تقريبا من ظهوره... 

518
00:41:24,959 --> 00:41:27,879
ولهذا السبب يبقى في ذهني. 

519
00:41:29,519 --> 00:41:31,959
الدكتور ويلان ونفسه 
كان من المفترض أن يحضرها. 

520
00:41:32,040 --> 00:41:33,239
ماذا؟!

521
00:41:33,959 --> 00:41:35,480
أبي والدكتور ويلان؟

522
00:41:35,559 --> 00:41:39,400
حسنًا، لقد كان والدك مريضًا، 
لكنهم كانوا أصدقاء أقوياء. 

523
00:41:40,160 --> 00:41:42,080
أصدقاء القوارب. 

524
00:41:43,559 --> 00:41:45,319
والله لم أعرف ذلك قط.

525
00:42:10,599 --> 00:42:12,440
[مفاجئة الفرع]

526
00:42:12,519 --> 00:42:15,199
أوه! السيدة ويلان.

527
00:42:18,639 --> 00:42:25,080
نحن مسيحيون، علينا أن نفعل ذلك 
أسامح، وأحاول طوال الوقت.. 

528
00:42:26,040 --> 00:42:27,919
..ولكن لا أستطيع. 

529
00:42:30,120 --> 00:42:35,760
أريدك أن تعرف أننا لا نتحمل 
أي سوء نية تجاهك، يا عزيزي. 

530
00:42:35,839 --> 00:42:38,599
أنت لست حارس والدك. 

531
00:42:38,680 --> 00:42:43,199
السيدة ويلان، مع الأعظم
من الاحترام، ماذا لو كنت مخطئا؟

532
00:42:44,839 --> 00:42:47,839
ماذا لو كنت قد
هل كان مخطئا كل هذا الوقت؟

533
00:42:52,199 --> 00:42:55,959
ليس لدينا ذلك،
مكان لنقول وداعا. 

534
00:42:57,000 --> 00:43:03,360
لماذا والدتك، أخيك،
تكون هناك إن لم يكن بسبب ذنب والدك؟

535
00:43:18,959 --> 00:43:23,040
لذلك قمت بالاتصال بجميع الموظفين والضيوف،
العمل كالمعتاد اعتباراً من الغد.

536
00:43:23,120 --> 00:43:24,599
فتاة جيدة. 

537
00:43:25,440 --> 00:43:29,599
اعتبر نفسك مديرا بالنيابة،
حتى أحصل على بديل لرويزين.

538
00:43:29,680 --> 00:43:30,760
..الحصول على أي شيء منهم؟

539
00:43:30,839 --> 00:43:33,639
أنا أقوم بالحفر المعتاد،
لكنهم حذرون بعض الشيء. 

540
00:43:33,879 --> 00:43:35,319
أنت تعرف نفسك! 

541
00:43:35,839 --> 00:43:38,680
على أية حال، في الوقت الراهن... 
هل هذا الرجل يقيم هنا؟ 

542
00:43:38,760 --> 00:43:41,080
نعم، وأكثر 
تم حجز المراسلين أيضًا.

543
00:43:41,160 --> 00:43:44,559
اطلب منهم أعلى أسعار الغرف، أتمنى ذلك
لقد قلت لي شيئاً يا (دونا) 

544
00:43:44,639 --> 00:43:46,720
كنت سأفعل 
أخبرتك أن ترفضهم 

545
00:43:46,800 --> 00:43:50,199
سأضطر إلى قطع هذا عند
مرر، واحصل على Fia Lucey أمامهم

546
00:43:50,279 --> 00:43:55,639
غدا جميعا، والإجابة على أسئلتهم،
الحصول على التركيز مرة أخرى على المهرجان.

547
00:43:56,599 --> 00:43:59,599
أوه، لا أعتقد 
سوف ترغب FIA في القيام بذلك. 

548
00:44:01,519 --> 00:44:03,959
لا يهمني سواء 
تحب ذلك أم لا! 

549
00:44:07,160 --> 00:44:09,360
نعم، أحضر لي المشرف شانون.

550
00:44:09,440 --> 00:44:11,199
بيل ماغواير هنا. 

551
00:44:21,319 --> 00:44:23,120
[انهيار الزجاج]

552
00:44:26,120 --> 00:44:28,800
اتركه، سوف تقطع 
بنفسك، سأحصل على فرشاة.

553
00:44:31,000 --> 00:44:32,919
يسوع لينيت، هل أنت بخير؟ 

554
00:44:33,000 --> 00:44:36,080
آسف، يمكنك
أخرجه من راتبي.

555
00:44:36,160 --> 00:44:38,639
ماذا، إنها فقط أ 
الزجاج، هل تسترخي! 

556
00:44:58,680 --> 00:45:06,680
(الأولاد يتحدثون في الخارج)

557
00:45:18,080 --> 00:45:20,360
لا فرصة، لا فرصة، 
أعرف إلى أين أنت ذاهب، آه! 

558
00:45:30,400 --> 00:45:34,480
حسنًا، لنذهب، لا، 
ليس بالقرب من البريد، وليس بالقرب من البريد! 

559
00:45:34,559 --> 00:45:36,480
اه، لقد تقدمت في السن على هذا. 

560
00:45:42,319 --> 00:45:43,440
حسنًا؟ 

561
00:45:46,599 --> 00:45:50,040
هل تعتقد أن أبي كان لديه أي شيء للقيام به
ماذا تفعل مع اختفاء كلوي ويلان؟

562
00:45:51,440 --> 00:45:55,120
طبعا سمعت الشائعات 
لكنني لم أصدق كلمة واحدة منهم.

563
00:45:56,160 --> 00:46:00,480
والداها غريبا الأطوار متدينين، لا بد من ذلك
لقد شعرت أنها كانت تعيش في عبادة!

564
00:46:01,440 --> 00:46:03,199
أراهن أنها هربت. 

565
00:46:05,680 --> 00:46:09,400
أعني كل شيء
يبدو أن الأمر قد تغير.

566
00:46:10,559 --> 00:46:13,760
وكانت كذلك
أصبحت فجأة أكثر حرية في نفسها.

567
00:46:14,080 --> 00:46:16,839
ربما يا فتى، 
هربوا معًا. 

568
00:46:17,760 --> 00:46:20,239
ولكن لم يتم الإبلاغ عن أي فتى في عداد المفقودين.

569
00:46:20,319 --> 00:46:22,559
لكن بالتأكيد كيف نفعل ذلك 
هل تعلم أنه كان من هنا؟ 

570
00:46:24,400 --> 00:46:30,040
أنظر، سأعمل في غرفتي لبعض الوقت
إلا إذا كنت تريد مني طهي الطعام أو شيء من هذا؟

571
00:46:30,120 --> 00:46:32,959
أيها الرب الإله، فيا، اعفينا كثيرًا! 

572
00:46:33,040 --> 00:46:34,519
عادلة بما فيه الكفاية!

573
00:47:50,559 --> 00:47:52,199
عيسى!

574
00:48:13,879 --> 00:48:14,879
مرحبًا فيا. 

575
00:48:14,959 --> 00:48:18,720
سيان، أنا في شقة رويسن، أنا
أعتقد أن الفتاة التي نبحث عنها هي

576
00:48:18,800 --> 00:48:21,199
ابنتها.
اي ابنة؟ 

577
00:48:21,279 --> 00:48:24,360
هل تعلم؟
لا، لا فكرة. 

578
00:48:24,919 --> 00:48:30,680
حرف "C" في مذكراتها،
يجب أن يكون لها، كاري.

579
00:48:32,000 --> 00:48:34,120
الشيء هو لماذا
لم تظهر؟

580
00:48:35,160 --> 00:48:36,720
يجب أن تعرف شيئا.

581
00:48:37,879 --> 00:48:39,000
أين هي؟

582
00:48:52,800 --> 00:48:59,199
(أصوات صفير شديدة) 

583
00:48:59,639 --> 00:49:01,040
كاري؟ 

584
00:49:03,400 --> 00:49:05,599
يا! 
كاري؟ 

585
00:49:06,080 --> 00:49:08,599
مهلا مهلا! 

586
00:49:09,040 --> 00:49:10,360
كاري! 

587
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
[طرق الباب]

588
00:50:06,760 --> 00:50:08,120
ادخل.

589
00:50:09,480 --> 00:50:11,000
آسف فيا. 

590
00:50:17,440 --> 00:50:20,160
لينيت، إنها تريد 
لأقول لك شيئا. 

591
00:50:22,040 --> 00:50:23,480
يمين.

592
00:50:23,839 --> 00:50:25,199
شكرا دونا.

593
00:50:25,760 --> 00:50:27,440
ستكون بخير. 

594
00:50:31,440 --> 00:50:32,800
هل تريد الجلوس يا عزيزي؟

595
00:50:42,879 --> 00:50:44,919
لقد رأيت تلك الفتاة. 

596
00:50:45,279 --> 00:50:46,959
الذي قلته. 

597
00:50:49,760 --> 00:50:52,360
هل وجدتها؟ 
لا. 

598
00:50:53,360 --> 00:50:54,839
ما زلنا نبحث.

599
00:50:55,720 --> 00:50:57,400
ماذا تعرف عنها؟

600
00:51:01,279 --> 00:51:04,480
أنا قلق من نفس الشيء 
حدث لها ما حدث لي.

601
00:51:07,879 --> 00:51:09,519
هل يمكن أن تخبرني؟

602
00:51:14,959 --> 00:51:16,919
انظر، لقد وصلت إلى هذا الحد، يا عزيزي.

603
00:51:19,120 --> 00:51:21,040
أعدك أنه يمكنك الوثوق بي.

604
00:51:26,839 --> 00:51:30,559
أعتقد أن شون ماغواير اغتصبني. 

605
00:51:30,639 --> 00:51:32,879
يا الله، أنا آسف!

606
00:51:34,680 --> 00:51:36,720
أنا آسف جدا.

607
00:51:36,800 --> 00:51:41,000
(ينتحب) 

608
00:51:41,080 --> 00:51:42,599
أنا آسف جدا.

609
00:52:27,800 --> 00:52:35,800
ترجمات بواسطة Premier Captioning و
الوقت الحقيقي المحدودة Www.pcr.ie

610
00:52:35,850 --> 00:52:40,400
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0